Loan product “Business support fund”

 

  Size of loan:    up to 80 000 somoni
  Term of loan:    up to 24 month
  Pledge:   Property, gold products, production equipment
  Interest rate:   24% – 36% per annum
  Grace period:   up to 4 month
   Application consideration term:   up to 10 working days

 

Loan product “Service and production”

 

  Size of loan:   Up to 6 000 somoni
  Term of loan:   Up to 12 month
  Pledge:   property, gold products, production equipment
  Interest rate:   from 24% per annum
  Grace period:   Up to 6 month
   Application consideration term:    3 – 10 working days

 

Loan product “Women entrepreneurs”

 

  Target districts:   Vose and Temurmalik
  Size of loan:   Up to 6 000 somoni
  Term of loan:   Up to 12 month
  Pledge:   property, gold products, production equipment
  Interest rate:   24% per annum
  Grace period:    Up to 6 month
   Application consideration term:   Up to 3 working days

 

List of necessary documents to receive a loan: 

  • Completed loan application;
  • Passport of the borrower with the TIN stamp;
  • Passport of the guarantor with the TIN stamp (if required);
  • Certificate of residence of the client and the guarantor;
  • Statement of wages, (covering 6 months) of the client and the guarantor;
  • Provision of collateral (for loans more than 5 thousand somoni);
  • Client’s patent or certificate (for loans for trade, production and services);
  • Land lease agreement if the land is leased (for agrocredit);
  • Certificate of land used by the client (for agrocredit).

Agrobusiness, trade and services

Size of loan: 1 000 – 15 000 somoni
Term of loan: 3 – 12 month
Interest rate: 24% per annum
Grace period: 1 – 6 month
Pledge: Home staff and business goods
Application consideration term: Up to 3 working days
Guarantee: 1 person

 

Production

Target of loan: Production and creating over 4 jobs
Size of loan: 5 000 – 20 000 somoni
Term of loan: 3 – 12 month
Interest rate: 20% per annum
Grace period: 1 – 6 month
Pledge: Home staff and business goods
Application consideration term: Up to 3 working days
Guarantee: 1 person

 

List of necessary documents to receive a loan: 

  • Completed loan application;
  • Passport of the borrower with the TIN stamp;
  • Passport of the guarantor with the TIN stamp (if required);
  • Certificate of residence of the client and the guarantor;
  • Statement of wages, (covering 6 months) of the client and the guarantor;
  • Provision of collateral (for loans more than 5 thousand somoni);
  • Client’s patent or certificate (for loans for trade, production and services);
  • Land lease agreement if the land is leased (for agrocredit);
  • Certificate of land used by the client (for agrocredit).

Loan product “Trade”

 

   First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

 

Loan product “Cattle breading”

 

First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

Loan product “Cultivation of agriculture products”

 

First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

Loan product “Customer service”

 

First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

Consumer loan

 

Size of loan: 600 – 10 000 somoni
Term of loan: 3 – 12 month
Pledge: 150% of pledge property
Guarantee: 1 person
Interest rate: 42% per annum
Application consideration term: Up to 3 days

 

List of necessary documents to receive a loan: 

  • Completed loan application;
  • Passport of the borrower with the TIN stamp;
  • Passport of the guarantor with the TIN stamp (if required);
  • Certificate of residence of the client and the guarantor;
  • Statement of wages, (covering 6 months) of the client and the guarantor;
  • Provision of collateral (for loans more than 5 thousand somoni);
  • Client’s patent or certificate (for loans for trade, production and services);
  • Land lease agreement if the land is leased (for agrocredit);
  • Certificate of land used by the client (for agrocredit).

Агробизнес, торговля и услуга

Размер кредита: от 1 000 до 15 000 сомони
Срок кредита: от 3 до 12 месяцев
Процентная ставка: 24% годовых
Льготный период: от 1 до 6 месяцев
Обеспечение кредита: домашние вещи и товары бизнеса
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней
Наличие гарантера: 1 гарантер

 

Производство

Цель кредита: Для производства и создание более 4 рабочих мест
Размер кредита: от 5 000 до 20 000 сомони
Срок кредита: от 3 до 12 месяцев
Процентная ставка: 20% годовых
Льготный период: от 1 до 6 месяцев
Обеспечение кредита: домашние вещи и товары бизнеса
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней
Наличие гарантера: 1 гарантер

 

Перечень необходимых документов для получения кредита:  

  • Заполненное заявление для получения кредита;
  • Паспорт кредитополучателя со штампом ИНН;
  • Паспорт поручителя со штампом ИНН (по мере необходимости);
  • Справка с место жительство клиента и поручителя;
  • Справка о заработной плате, (с охватом 6 месяцев) клиента и поручителя;
  • Предоставление залогового имущества (для кредитов более 5 тыс. сомони);
  • Патент или свидетельство клиента (для кредитов на торговлю, производство и сфера услуг);
  • Договор об аренде земли, если участок арендовано (для агрокредита);
  • Сертификат земли используемой клиентом (для агрокредита).

Кредитный продукт «Фонд поддержки бизнеса»

 

  Размер кредита:    до 80 000 сомони
  Срок кредита:    до 24 месяцев
  Обеспечение кредита:   недвижимость, золотые изделия,  производственное оборудование
  Процентная ставка:   от 24% до 36% годовых
  Льготный период:   до 4 месяцев
 Срок рассмотрения заявки:   до 10 рабочих дней

 

Кредитный продукт «Услуга и производство»

 

  Размер кредита:   до 6 000 сомони
  Срок кредита:   до 12 месяцев
  Обеспечение кредита:   недвижимость, золотые изделия,  производственное оборудование
  Процентная ставка:   от 24% годовых
  Льготный период:   до 6 месяцев
 Срок рассмотрения заявки:   от 3 до 10  рабочих дней

 

Кредитный продукт «Женщины предприниматели»

 

 Целевые районы:   Восе и Темурмалик
  Размер кредита:   до 6 000 сомони
  Срок кредита:   до 12 месяцев
  Обеспечение кредита:    недвижимость, золотые изделия,  производственное оборудование
  Процентная ставка:   24% годовых
  Льготный период:   до 6 месяцев
 Срок рассмотрения заявки:   до 3 рабочих дней

 

Перечень необходимых документов для получения кредита:

  • Заполненное заявление для получения кредита;
  • Паспорт кредитополучателя со штампом ИНН;
  • Паспорт поручителя со штампом ИНН (по мере необходимости);
  • Справка с место жительство клиента и поручителя;
  • Справка о заработной плате, (с охватом 6 месяцев) клиента и поручителя;
  • Предоставление залогового имущества (для кредитов более 5 тыс. сомони);
  • Патент или свидетельство клиента (для кредитов на торговлю, производство и сфера услуг);
  • Договор об аренде земли, если участок арендовано (для агрокредита);
  • Сертификат земли используемой клиентом (для агрокредита).

Кредитный продукт «Торговля»

 

   Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

 

Кредитный продукт «Скотоводство»

 

Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

Кредитный продукт «Выращивание сельхоз угодий»

 

Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

Кредитный продукт «Предоставление услуги»

 

Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

Потребительский кредит

 

Размер кредита: от 600 до 10 000 сомони
Срок кредита: от 3 до 12 месяцев
Обеспечение кредита: 150% залог движимого имущества
Наличие гарантера: 1 гарантер
Процентная ставка: 42% годовых
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней

 

Перечень необходимых документов для получения кредита:

  • Заполненное заявление для получения кредита;
  • Паспорт кредитополучателя со штампом ИНН;
  • Паспорт поручителя со штампом ИНН (по мере необходимости);
  • Справка с место жительство клиента и поручителя;
  • Справка о заработной плате, (с охватом 6 месяцев) клиента и поручителя;
  • Предоставление залогового имущества (для кредитов более 5 тыс. сомони);
  • Патент или свидетельство клиента (для кредитов на торговлю, производство и сфера услуг);
  • Договор об аренде земли, если участок арендовано (для агрокредита);
  • Сертификат земли используемой клиентом (для агрокредита).

Маҳсулоти қарзии «Тиҷорат»

 

           Давраи          қарздиҳии 1          Давраи             қарздиҳии 2           Давраи       қарздиҳии 3          Давраҳои                 минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони: аз 350 то 3 000 аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз: 3,5% моҳона 3,5% моҳона 3,5% моҳона 3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ
 Кафолатдиҳанда: Лозим Лозим Лозим Лозим
 Таъмини қарз: Лозим Лозим Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

 

 

Маҳсулоти қарзии «Чорвопарварӣ»

 

         Давраи      қарздиҳии 1          Давраи       қарздиҳии 2          Давраи       қарздиҳии 3         Давраҳои                 минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони: аз 350 то 3 000 аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз: то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ
 Кафолатдиҳанда: Лозим Лозим Лозим Лозим
 Таъмини қарз: Лозим Лозим Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

Маҳсулоти қарзии «Парвариши маҳсулоти хоҷагии қишлоқ»

 

          Давраи      қарздиҳии 1           Давраи       қарздиҳии 2          Давраи       қарздиҳии 3         Давраҳои               минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони: аз 350 то 3 000 аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз: аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз: то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ
 Кафолатдиҳанда: Лозим Лозим Лозим Лозим
 Таъмини қарз: Лозим Лозим Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
 Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

Маҳсулоти қарзии «Хизматрасони»

 

         Давраи      қарздиҳии 1          Давраи       қарздиҳии 2         Давраи       қарздиҳии 3          Давраҳои                 минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони:     аз 350 то 3 000     аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз:      аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз:   3,5% моҳона  3,5% моҳона   3,5% моҳона   3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ:     аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ
 Кафолатдиҳанда:          Лозим          Лозим          Лозим           Лозим
 Таъмини қарз:          Лозим           Лозим           Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
 Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

Қарзи истеъмолӣ

 

Меъёри қарз: аз 600 то 10 000 сомони
Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ
Таъмини қарз: 150% бо гарави амволи манқул
Кафолатдиҳанда: 1 нафар
Меъёри фоизии қарз: 42% солона
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи кори

 

Рӯйхати ҳуҷатҳои зарурӣ барои гирифтани қарз:

  • Ариза барои гирифтани қарз;
  • Шиносномаи қарзгиранда бо нишони РМА;
  • Шиносномаи кафил бо нишони РМА (агар зарур шавад);
  • Эъломияи ҷои зисти мизоҷ ва кафил;
  • Эъломияи музди меҳнати мизоҷ ва кафил (барои 6 моҳи охир);
  • Таъмини гарав (барои қарзҳои беш аз 5 ҳазор сомонӣ);
  • Патент ё шаҳодатномаи мизоҷ (барои қарзҳо дар соҳаи тиҷорат, истеҳсол ва хизматрасонӣ);
  • Созишномаи иҷораи замин, агар замин ба иҷора дода шуда бошад (барои агрокредит);
  • Сертификати замин, ки аз ҷониби мизоҷ истифода мешавад (барои агрокредит).

Агробизнес, тиҷорат ва хизматрасонӣ

Ҳаҷми қарз: аз 1 000 то 15 000 сомонӣ
Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ
Меъёри фоизии қарз: 24% солона
Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 6 моҳ
Таъминоти қарз: амволи хона ва ашёҳои дар фаъолият истифодашаванда
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ
Кафолатдиҳанда: 1 нафар

 

Истеҳсолот

Мақсади қарз: барои истеҳсолот ва ташкил намудани зиёда аз 4 ҷои корӣ
Ҳаҷми қарз: аз 5 000 то 20 000 сомони
Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ
Меъёри фоизии қарз: 20% солона
Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 6 моҳ
Таъминоти қарз: амволи хона ва ашёҳои дар истеҳсолот истифодашаванда
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ
Кафолатдиҳанда: 1 нафар

 

Рӯйхати ҳуҷатҳои зарурӣ барои гирифтани қарз:

  • Ариза барои гирифтани қарз;
  • Шиносномаи қарзгиранда бо нишони РМА;
  • Шиносномаи кафил бо нишони РМА (агар зарур шавад);
  • Эъломияи ҷои зисти мизоҷ ва кафил;
  • Эъломияи музди меҳнати мизоҷ ва кафил (барои 6 моҳи охир);
  • Таъмини гарав (барои қарзҳои беш аз 5 ҳазор сомонӣ);
  • Патент ё шаҳодатномаи мизоҷ (барои қарзҳо дар соҳаи тиҷорат, истеҳсол ва хизматрасонӣ);
  • Созишномаи иҷораи замин, агар замин ба иҷора дода шуда бошад (барои агрокредит);
  • Сертификати замин, ки аз ҷониби мизоҷ истифода мешавад (барои агрокредит).

Маҳсулоти қарзии «Фонди дастгирии соҳибкорӣ»

 

   Ҳаҷми қарз:    то 80 000 сомони
  Муҳлати қарз    то 24 моҳ
  Таъминоти қарз:   амволи ғайриманқул ва заргарӣ, таҷҳизоти саноатӣ
  Меъёри фоизии қарз:   аз 24% то 36% солона
  Давраи имтиёзӣ:   то 4 моҳ
   Муҳлати дида баромадани ариза:   то 10 рўзи корӣ

Маҳсулоти қарзии «Хизматрасонӣ  ва истеҳсолот»

 

   Ҳаҷми қарз:   то 6 000 сомони
  Муҳлати қарз   то 12 моҳ
  Таъминоти қарз:  амволи ғайриманқул ва заргарӣ, таҷҳизоти саноатӣ
  Меъёри фоизии қарз:   аз 24% солона
  Давраи имтиёзӣ   то 6 мох
   Муҳлати дида баромадани ариза:   аз 3 то 10 рўзи корӣ

Маҳсулоти қарзии «Занони соҳибкор»

 

 Ноҳияҳои  мақсаднок:   Восеъ ва Темурмалик
  Ҳаҷми қарз:   то 6 000 сомони
 Муҳлати қарз:   то 12 моҳ
 Таъминоти қарз:   амволи ғайриманқул ва заргарӣ, таҷҳизоти саноатӣ
 Меъёри фоизии қарз:   24% солона
 Давраи имтиёзӣ   то 6 моҳ
 Муҳлати дида   баромадани ариза:   то 3 рӯзи корӣ

 

Рӯйхати ҳуҷатҳои зарурӣ барои гирифтани қарз:

  • Ариза барои гирифтани қарз;
  • Шиносномаи қарзгиранда бо нишони РМА;
  • Шиносномаи кафил бо нишони РМА (агар зарур шавад);
  • Эъломияи ҷои зисти мизоҷ ва кафил;
  • Эъломияи музди меҳнати мизоҷ ва кафил (барои 6 моҳи охир);
  • Таъмини гарав (барои қарзҳои беш аз 5 ҳазор сомонӣ);
  • Патент ё шаҳодатномаи мизоҷ (барои қарзҳо дар соҳаи тиҷорат, истеҳсол ва хизматрасонӣ);
  • Созишномаи иҷораи замин, агар замин ба иҷора дода шуда бошад (барои агрокредит);
  • Сертификати замин, ки аз ҷониби мизоҷ истифода мешавад (барои агрокредит).

Loan product “Trade”

 

   First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

 

Loan product “Cattle breading”

 

First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month 3 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

Loan product “Cultivation of agriculture products”

 

First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month 1 – 11 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

Loan product “Customer service”

 

First cycle Second cycle Third cycle Next cycles
 Size of loan (som):  350 – 3 000 350 – 6 000 350 – 12 000 350 – 20 000
 Term of loan: 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month 4 – 12 month
 Interest rate: 3,5% 3,5% 3,5% 3,5%
 Grace period: 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month 1 – 6 month
 Guarantee: necessary necessary necessary necessary
 Pledge: necessary necessary necessary notary
Application consideration term: Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days Up to 3 days

 

Consumer loan

 

Size of loan: 600 – 10 000 somoni
Term of loan: 3 – 12 month
Pledge: 150% of pledge property
Guarantee: 1 person
Interest rate: 42% per annum
Application consideration term: Up to 3 days

 

List of necessary documents to receive a loan: 

  • Completed loan application;
  • Passport of the borrower with the TIN stamp;
  • Passport of the guarantor with the TIN stamp (if required);
  • Certificate of residence of the client and the guarantor;
  • Statement of wages, (covering 6 months) of the client and the guarantor;
  • Provision of collateral (for loans more than 5 thousand somoni);
  • Client’s patent or certificate (for loans for trade, production and services);
  • Land lease agreement if the land is leased (for agrocredit);
  • Certificate of land used by the client (for agrocredit).

Маҳсулоти қарзии «Тиҷорат»

 

           Давраи          қарздиҳии 1          Давраи             қарздиҳии 2           Давраи       қарздиҳии 3          Давраҳои                 минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони: аз 350 то 3 000 аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз: 3,5% моҳона 3,5% моҳона 3,5% моҳона 3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ
 Кафолатдиҳанда: Лозим Лозим Лозим Лозим
 Таъмини қарз: Лозим Лозим Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

 

 

Маҳсулоти қарзии «Чорвопарварӣ»

 

         Давраи      қарздиҳии 1          Давраи       қарздиҳии 2          Давраи       қарздиҳии 3         Давраҳои                 минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони: аз 350 то 3 000 аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ аз 3 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз: то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ
 Кафолатдиҳанда: Лозим Лозим Лозим Лозим
 Таъмини қарз: Лозим Лозим Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

Маҳсулоти қарзии «Парвариши маҳсулоти хоҷагии қишлоқ»

 

          Давраи      қарздиҳии 1           Давраи       қарздиҳии 2          Давраи       қарздиҳии 3         Давраҳои               минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони: аз 350 то 3 000 аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз: аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз: то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона то 3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ: аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ аз 1 то 11 моҳ
 Кафолатдиҳанда: Лозим Лозим Лозим Лозим
 Таъмини қарз: Лозим Лозим Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
 Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

Маҳсулоти қарзии «Хизматрасони»

 

         Давраи      қарздиҳии 1          Давраи       қарздиҳии 2         Давраи       қарздиҳии 3          Давраҳои                 минбаъда
 Ҳаҷми қарз бо сомони:     аз 350 то 3 000     аз 350 то 6 000 аз 350 то 12 000 аз 350 то 20 000
 Мӯҳлати қарз:      аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ аз 4 то 12 моҳ
 Меъёри фоизии қарз:   3,5% моҳона  3,5% моҳона   3,5% моҳона   3,5% моҳона
 Мӯҳлати имтиёзӣ:     аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ аз 1 то 6 моҳ
 Кафолатдиҳанда:          Лозим          Лозим          Лозим           Лозим
 Таъмини қарз:          Лозим           Лозим           Лозим барасмиятдарории нотариалӣ
 Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ то 3 рӯзи корӣ

Қарзи истеъмолӣ

 

Меъёри қарз:

аз 600 то 10 000 сомони

Мӯҳлати қарз: аз 3 то 12 моҳ
Таъмини қарз: 150% бо гарави амволи манқул
Кафолатдиҳанда: 1 нафар
Меъёри фоизии қарз: 42% солона
Муҳлати дида баромадани ариза: то 3 рӯзи кори

 

Рӯйхати ҳуҷатҳои зарурӣ барои гирифтани қарз:

  • Ариза барои гирифтани қарз;
  • Шиносномаи қарзгиранда бо нишони РМА;
  • Шиносномаи кафил бо нишони РМА (агар зарур шавад);
  • Эъломияи ҷои зисти мизоҷ ва кафил;
  • Эъломияи музди меҳнати мизоҷ ва кафил (барои 6 моҳи охир);
  • Таъмини гарав (барои қарзҳои беш аз 5 ҳазор сомонӣ);
  • Патент ё шаҳодатномаи мизоҷ (барои қарзҳо дар соҳаи тиҷорат, истеҳсол ва хизматрасонӣ);
  • Созишномаи иҷораи замин, агар замин ба иҷора дода шуда бошад (барои агрокредит);
  • Сертификати замин, ки аз ҷониби мизоҷ истифода мешавад (барои агрокредит).

Кредитный продукт «Торговля»

 

   Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

 

Кредитный продукт «Скотоводство»

 

Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес. от 3 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

Кредитный продукт «Выращивание сельхоз угодий»

 

Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес. от 1 до 11 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

Кредитный продукт «Предоставление услуги»

 

Первый цикл Второй цикл Третий цикл Следующие циклы
 Размер кредита (сом): от 350 до 3 000 от 350 до 6 000 от 350 до 12 000 от 350 до 20 000
 Срок кредита: от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес. от 4 до 12 мес.
 Процентная ставка: 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц 3,5% в месяц
 Льготный период: от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес. от 1 до 6 мес.
 Наличие гарантера: нужно нужно нужно нужно
 Обеспечение кредита: нужно нужно нужно нотариальное оформление
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней до 3 рабочих дней

 

Потребительский кредит

 

Размер кредита: от 600 до 10 000 сомони
Срок кредита: от 3 до 12 месяцев
Обеспечение кредита: 150% залог движимого имущества
Наличие гарантера: 1 гарантер
Процентная ставка: 42% годовых
Срок рассмотрения заявки: до 3 рабочих дней

 

Перечень необходимых документов для получения кредита:

  • Заполненное заявление для получения кредита;
  • Паспорт кредитополучателя со штампом ИНН;
  • Паспорт поручителя со штампом ИНН (по мере необходимости);
  • Справка с место жительство клиента и поручителя;
  • Справка о заработной плате, (с охватом 6 месяцев) клиента и поручителя;
  • Предоставление залогового имущества (для кредитов более 5 тыс. сомони);
  • Патент или свидетельство клиента (для кредитов на торговлю, производство и сфера услуг);
  • Договор об аренде земли, если участок арендовано (для агрокредита);
  • Сертификат земли используемой клиентом (для агрокредита).

Мӯҳтарам хонумон ва ҷанобон!

Ёздаҳ сол мешавад, ки Фонди Қарзии Хурди «Сарвати Вахш»  дар Ҷумҳурии Тоҷикистон фаолият бурда истодааст. Дар ин муддат ташкилот барои ноил шудан ба комёби ва дастоварҳо роҳи душворро гузаштааст. Дар солҳои наздик ташкилот бо сандуқи қарзии 7 млн сомони ба руйхати ташкилотҳои қарзии бонуфузи Тоҷикистон дохил мешавад.

Боиси пешрави ва дастовардҳои ноилгаштаи ташкилот ин мутахасисҳои баландихтисос ва сатҳи хуби хизматрасонии мизоҷон мебошанд. Мақсади асосии мо ин рушду намуи фаолияти мизоҷонамон ва ташкил намудани шароити муфиди соҳибкори барои онҳо мебошад. Азбаски рисолати мо дастгирии аҳолии камбизоат мебошад бинобар ҳамин Фонд зери дастгирии бевоситаи Барномаи Рушди Созмони Милали Муттаҳид дар раванди буҳрони молиявӣ барои ташкил намудани ҷойҳои корӣ ва инчунин рушди соҳаи кишоварзӣ қарзҳои дастрас то 12% солона дар 12 ноҳияҳои Вилояти Хатлон ва инчунин Ноҳияҳои Тобеи Марказ пешниҳод намуд.

Дар вақти таъсири буҳрони молияви ташкилот на танҳо ба ҳамаи душвориҳо тоб овард ва инчунин нишондиҳандаҳои молияваш далели онанд, ки мо ҷамбасти солонаро мусби ба анҷом расонидем.

Бояд қайд кард, ки мо барои ҳамкори бо ҳама тайёр ҳастем ва дар асоси ҳамкории муфиди мо ин ростқавли, шафофият ва бомасьулиятноки ҷой доранд.

 

Бо эҳтиром,

Раиси ФҚХ «Сарвати Вахш»

Исмоилов Илхомиддин Абдулович

Филиальная сеть

Микрокредитный Фонд (МКФ) «Сарвати Вахш» начал свою деятельность с 1-го июля 2007 года. Был учрежден 17-ю Центрами Поддержки Джамоатов (ЦПД) Хатлонской области. Основанием для образования было принятие закона РТ «О микрофинансовых организациях» в 2004-ом году.
Головной офис находится в г. Курган-Тюбе, а также имеет 17 пунктов обслуживания клиентов в 8-ми районах и в городах Курган-Тюбе,Сарбанд.
Управляющий орган фонда – Совет Попечителей, состоящий из 5 человек. Кредитный портфель на начало деятельности составлял 1135508 сомони. На сегодня фонд имеет кредитный портфель более 4 млн сомони с количеством клиентов около 1200 человек, где почти треть из них составляют женщины. Персонал головного офиса состоит из 12 человек и 26 кредитных сотрудников в 17 пунктах обслуживания клиентов. В основном портфель был пополнен за счет предоставляемых грантов со стороны донорских проектов, поддерживаемых ПРООН и МОМ (Международная организация миграции) в самом начале деятельности фонда.

Социальный рейтинг

Микрокредитный Фонд (МКФ) «Сарвати Вахш» начал свою деятельность с 1-го июля 2007 года. Был учрежден 17-ю Центрами Поддержки Джамоатов (ЦПД) Хатлонской области. Основанием для образования было принятие закона РТ «О микрофинансовых организациях» в 2004-ом году.
Головной офис находится в г. Курган-Тюбе, а также имеет 17 пунктов обслуживания клиентов в 8-ми районах и в городах Курган-Тюбе,Сарбанд.
Управляющий орган фонда – Совет Попечителей, состоящий из 5 человек. Кредитный портфель на начало деятельности составлял 1135508 сомони. На сегодня фонд имеет кредитный портфель более 4 млн сомони с количеством клиентов около 1200 человек, где почти треть из них составляют женщины. Персонал головного офиса состоит из 12 человек и 26 кредитных сотрудников в 17 пунктах обслуживания клиентов. В основном портфель был пополнен за счет предоставляемых грантов со стороны донорских проектов, поддерживаемых ПРООН и МОМ (Международная организация миграции) в самом начале деятельности фонда.

Our main principles of social responsibility are:

  • Good business ethics.
  • Compliance with the client protection principles of the SMART Campaign.
  • Service all segments of population and provide access to microfinance services.
  • Constant improvement the quality of service – ensuring compliance with the demand of the client.
  • Support civil and social initiatives, including environmental protection.

 

Clients

We support the Client Protection Principles initiated by the Smart Campaign and we pursue a policy of strengthening these principles in our organization. These Principles are designed to protect, first of all low-income clients from unprofitable financial services and provide them with high quality of services.

Staff

Transparent and objective attitude to personnel, provision of social guarantees and care for personnel is our basis of social responsibility to personnel.

Social impact

Implementing our mission with constant care for the client and staff, we are talking about the social impact of our loans.

Environment

We consider it our civic duty to take part in social processes which is taking place in the country, in implementing socially-oriented programs of the state, as well as our own initiatives for the development of children’s sports, charity, and environmental protection.

Dear Ladies and Gentlemen!

For 11 years Microcredit Fund “Sarvati Vakhsh” has been providing qualified services in the Republic of Tajikistan. Over this period in order to achieve success we have overcome many barriers. In the coming months, the loan portfolio of the fund will reach 7 million somoni that will serve as the inclusion of our organization in the number of prestigious credit organizations of Tajikistan.

Accumulated work experience, qualified personnel, customer confidence – all this creates good prerequisites for further progress. The Fund does not stop in its development, constantly improving the quality of customer service. Since the mission of our organization is to support the poor in Tajikistan, therefore with the direct support of the United Nations Development Program during the financial crisis, and in order to create additional jobs and develop the agricultural sector, we offered affordable loans up to 12% per annum in 12 districts of Tajikistan.

During the financial crisis we not only overcome all the difficulties, but also finalized the financial year with positive results.

I would like to note that we are ready for cooperation and our fruitful relationship is based on such qualities as honesty, transparency and responsibility.

 

Yours faithfully,

Chairman of the MCF “Sarvati Vakhsh”

Ismoilov Ilhomiddin Abdulovich

Client protection principles

We make significant efforts to build long-term partnerships with customers based on mutual trust, understanding and respect. For this purpose our organization supports the 7 Client Protection Principles initiated by the Smart Campaign, and pursues a policy of strengthening these principles in our organization.

In August of 2016 MCF “Sarvati Vakhsh” passed the Client protection Certification, conducted with the support of UNDP. In order to qualify for certification, MFIs must fully comply with all 95 Smart Campaign indicators, the compliance of which ensures that the MFI fulfills all 7 client protection principles and integrates them into daily practice.

 

1.Apprtopriate product design and delivery

The loans are made available, simply to understand the terms and procedures for obtaining / repaying the loan. Customers are given time to think about decision of getting a loan. The company’s credit products are developed taking into account the demand of customers, on the basis of constant feedback.

2. Prevention of over-indebtedness

Loans are given to customers with an explanation of how to assess their solvency (the ability to repay monthly payments on a loan), and through a preliminary credit analysis (checking credit history through the Credit Bureau).

3.Transparency

The prices, terms and conditions of loans (including interest rates, all commission fees and other expenses on the loan) are brought to the client in an understandable form before the loan is disbursed. Information on products is available and transparent, provided through various tools (promotional materials, information stands, as well as orally).

4.Responsible pricing

Loan pricing is set in such way that loans are affordable to customers and at the same time the financial sustainability of Fund is ensured.

5.Fair and respectful treatment of clients

Fund staff is trained, motivated and respects high ethical standards in dealing with clients. Clients are notified of their rights.

6.Privacy and client data

Protection of the client’s personal data is provided in accordance with applicable laws and regulations; Data cannot be used for other purposes without obtaining consent from the client.

7.Mechanisms for compliant resolution

The company has mechanisms for timely consideration of complaints and responses to them, as well as mechanisms for resolving issues arising by the borrowers. There are various communication channels for filing complaints: written, oral – they are all available to clients.

.

                                  Dear customers, when making decision on a loan, please check the below conditions!

Find out:

  • Interest rate of the loan
  • Loan amount
  • Credit term
  • Conditions for early repayment of a loan

Remember:

  • A contract is a legal document
  • Your rights and obligations
  • Confidentiality
  • The amount and term of the loan
  • Interest rate

Make sure:

  • The information provided to you is understandable
  • Ask questions

Contract:

  • It is signed in 2 copies
  • The legal addresses of the parties are indicated
  • Details of the parties
  • The person from the fund is indicated

 

Financial terms

Interest rate – the amount specified in percentage terms to the amount of the loan that the recipient pays for using it for a certain period (month, quarter, year).

Annual interest rate is the interest rate per 1 year for the use of the loan.

Effective interest rate determines the real value of the loan. That is, in addition to the interest rate on the loan, it takes into account all related costs (commissions) for its servicing.

Repayment schedule – a document that indicates: the amount of monthly payments; recommended terms of monthly payments; other information required by the borrower for timely repayment of the loan.

Monthly payment is the amount that the borrower is obliged to pay each month to pay off the loan debt under the contract. The method of calculating monthly payments can be 2 types, which the client can choose.

The method of annuity payments (for the decreasing balance of the principal debt), in which the repayment of microcredit debt is effected by equal payments throughout the term of the microcredit, including increasing payments on the principal debt and decreasing payments for the compensation accrued for the period for the balance of the principal debt.

The method of differentiated payments (equal shares of the principal debt), in which the repayment of microcredit debt is effected by decreasing payments, including equal amounts of payments on the principal debt and interest charged for the period for the remainder of the principal debt.

A guarantee is a surety for the fulfillment by a certain person of monetary or material obligations, a form of responsibility for the fulfillment of the obligations assumed.

Pledge – certain material assets that the borrower transfers to the creditor as a guarantee of its debt obligations.

The collateral value is the market value of the property securing the loan (collateral). Often the maximum loan amount depends on it.

The Credit Bureau is a specialized organization engaged in collecting and disseminating information on the positive and negative aspects of the activities of legal entities and individuals applying for a loan. Information on all loans you receive can be obtained from this credit bureau (in your consent).

Delinquency – outstanding debt on the principal debt and / or planned interest for the use of the loan.

Penalty – a certain amount of money that is paid in the event of late payments (violation of the repayment schedule).

Early repayment of a loan is the repayment of a loan before the loan term. Interest in this case is recalculated by the date of early repayment.

“I am Gulmirzoev Olimjon, resident of Vose district. In past, I was in labor migration at Russian Federation. After returning from Russia, by advice of my parents I decided to open the small auto service, for that I rented a small room, renovated and for the purchase of equipment didn’t have any money left. Then I saw the announcement of  MCF “Sarvati Vakhsh” for loan products and applied for it. The employees of the organization thoroughly analyzed my idea and jointly we prepared a small plan. I received 4000 somoni at a privileged % rate for a period of 2 years. Today my car service is developing, customers are waiting in line, and I’m thinking about new loan and expanding the business. The organization gave me the opportunity to realize my idea and become self-employed”.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“I am Fayziddinov Nasriddin, have been living in the Temurmalik district for the past 30 years. Over 8 years I worked in Russian Federation in various spheres: in construction – as a ordinary worker and in stores- as a seller. After I returned home, I opened a business as combined grocery store and a stationary staff, where I used my experience. To realize this idea I was supported by MCF “Sarvati Vakhsh” through a loan of 6000 somoni. I am very grateful to this organization, now I have regular customers and stable income which allows me to improve home conditions. Now I’m thinking about getting a new loan for breeding cows”.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“I am Abduloev Fathidin, live in the Temurmalik district. In the past I worked in the farm. Six years ago I decided to do livestock breeding and at that time had 3 cows. In 2014, through the loan of the MCF “Sarvati Vakhsh” in the amount of 6000 somoni, I bought another 3 cows at 12% per annum. Today I have 30 cows”.

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 “I am Sultonov Kholmurod Khushvahtovich  and since 2016 I am a client of MCF” Sarvati Vakhsh”. In the past I studied at the Medical Institute, at the Faculty of Dentistry. At the end of 2016 I received a loan at MCF “Saratov Vakhsh” for the amount of 6,000 somoni and also I used my savings to open a small dentistry in our district. I am respected for the fact that I am treating people and I have a lot of work, clients are registered for 3 days in advance. I am very grateful to organization for the opportunity to do my favorite job and work in my country”.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 “I am Safarova Rupiyamo, live in the Temurmalik district. In the past I worked as a cleaner. In 2017 I decided to do business and I opened a trading point in our area. Mostly I trade men’s and women’s shoes and different clothes, and also I make tailoring of women’s dresses. To expand my activities, I applied to the MCF “Sarvati Vakhsh” for a loan of 4000 somoni. My application was approved and today I have expanded the range of products and accordingly my customers increased, and I have more orders for tailoring. I am very grateful to MCF “Sarvati Vakhsh” and I am going to apply for additional loan for further expansion of activities and hiring of 2 employees”.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 “I am Sokina Merganova. In the past I traded staff at home. After a while I decided to open a trading point. Having heard about the available services and good attitude of the employees, I applied to MCF “Saratov Vakhsh” for a loan amounting to 6000 somoni. Employees of the organization carried out a financial analysis of my activities in detail and approved my application. I rented a place and organized a grocery store. Gradually, customers get more and more and my business is developing now. I am grateful to MCF “Sarvati Vakhsh” for their trust and support”.

 

Mission

Promote the well-being of the population by providing affordable and quality microfinance service.

 

Tasks

  • Expand access to credit services and expand the coverage of representatives of micro, small and agribusiness
  • Provide quality microfinance services and continuous improvement of the quality of services through feedback and evaluation, developing a culture of microfinance service
  • To benefit society, support entrepreneurship and improve the welfare of clients

 

Principles of operation

  • Honesty, transparency, professionalism and accessibility
  • Customer orientation and quality service
  • Care of staff
  • Innovative approach and democratic decision-making

 

Values

  • Customers
  • Staff
  • Social responsibility
Credit calc

Amount of loan:

from 100 up to 10000

Period:

from 1 up to 120

Interest rate:

in year

Grace period:

on month

Start of payment:

Currency:

Loan type:

Micro Credit Fund “Sarvati Vakhsh” is a non-profit organization that was established in 2006. The Fund was established with the support of the United Nations Development Program, where 17 jamoat supporting centers were the founders. In translation from the Tajik language, “Sarvati Vakhsh” means “wealth”, “treasure”, “abundance”, which fully characterizes the philosophy of our activities. The development strategy of our organization is aimed to long-term perspective and the main priority for us is maximum protection of our clients’ interests and prosperity of their business.

Since the first days of activity our organization has become a member of the Association of Microfinance Organizations of Tajikistan. The main priorities of the fund are expansion of the presence not only in  Khatlon region also at the Regions of the Republic Subordination. The Fund today provides micro-credit services in 12 districts of the Republic of Tajikistan. The Fund’s clients are more than 1,300 people and the total amount of financial resources provided is 6.8 million somoni. Since Tajikistan is an agrarian country and the region of our customer’s activity is a rural area, the most popular loan product of the fund is agricultural loan.

Accumulated work experience, qualified personnel, customer confidence – all this creates good prerequisites for further progress. The Fund does not stop on its development, we constantly improve the quality of customer service.

Thus, we: take measures to strengthen the fund’s position in the market of microfinance services, reduce risks in the process of operations, optimize management, raise profitability, help introduce new economic models, financial and personnel management systems, respond quickly to market needs, and level of customer service.

MCF “Sarvati Vakhsh” tries to adhere to the principle of transparency and publishes its financial results annually at International Information Portal MixMarket.
          In the framework of the European Commission’s “Land Reform” program, the Fund’s experts were involved in a series of trainings on financial education in 2 districts of the Khatlon region of the Republic of Tajikistan.
                At the beginning of its activities in 2007, Fund within the framework of the ICCO Development Agency program has conducted a study among the clients of MCF “Sarvati Vakhsh” on the impact of the credit on the social life of clients.
         Fund actively participated at implemented GIZ programs and one of the clear results implementation of Start-up product. This product was very popular and received positive feedback from customers.
          In 2008, within the framework of the USAID-funded CAMFA Project, the management of the Fund participated at Study tour in the Republic of Kazakhstan and upon the return the management made a significant changes at risk management system of the organization.
          

 

More than 11 projects with the support of UNDP  were implemented by the Fund. In general, these projects were focused on support:

• in reducing poverty;

• creating jobs;

• in supporting women entrepreneurs;

• protection of environment;

• support of medium-sized businesses;

• to increase the productive capacity in rural areas;

• in the formation of cross-border trade.

          In 2011, with the support of the DAI Family Farming Project the software of the fund was updated and today all reporting is formed through the program in accordance with the norms of legislation of the Republic of Tajikistan.
          In 2017 Fund took an active part in development of country report on social performance, which took into account the social results of the Fund in the formation of the report.
            In 2014, with the support of UNDP’s “Free Trade” project, the fund received training on the principles of the SMART Campaign and all seven principles were successfully implemented at the Fund. After 3 months, at  the Fund were conducted Client protection certification, which was positively evaluated by the expert.
        In early 2015, Fund signed a memorandum of cooperation with the International Organization Chemonics. As part of this cooperation, the Fund provides advice to interested farmers, as well as not large loans.
      The Fund has started cooperation with the UNDP GEF Program since 2010 and in 2018 Fund provided small loans on preferential terms as a support to lemon producers, which served as the basis for the development of lemon producers.

Рисолат

Таъмини некӯаҳволии аҳолӣ тавассути хизматрасонии дастрас ва босифати маблағгузории хурд.

 

Мақсадҳо

  • Вусъат додани дастрасӣ ба хизматрасонии кредитӣ ва васеъ намудани фарогирии намояндагони микро, хурд ва агробизнес
  • Таъмин намудани хизматрасониҳои молиявӣ ва такмилдиҳии муттасили сифати хизматрасонӣ тавассути ақида ва баҳодиҳии мизоҷон, рушди маданияти хизматрасонии молиявӣ
  • Барои дарёфти ҷомеа, дастгирии соҳибкорӣ ва такмил додани некӯаҳволии мизоҷон

 

Принсипҳои фаъолият

  • Ростқавлӣ, шаффофият, касбият ва дастрасӣ
  • Роҳнамоии мизоҷон ва хизматрасонии босифат
  • Нигоҳубини кормандон
  • Муносибати инноватсиони ва қабули қарорҳои демократӣ

 

Арзишҳо

  • Мизоҷон
  • Кормандон
  • Масъулияти ичтимоӣ

Книга предложений

Микрокредитный Фонд (МКФ) «Сарвати Вахш» начал свою деятельность с 1-го июля 2007 года. Был учрежден 17-ю Центрами Поддержки Джамоатов (ЦПД) Хатлонской области. Основанием для образования было принятие закона РТ «О микрофинансовых организациях» в 2004-ом году.
Головной офис находится в г. Курган-Тюбе, а также имеет 17 пунктов обслуживания клиентов в 8-ми районах и в городах Курган-Тюбе,Сарбанд.
Управляющий орган фонда – Совет Попечителей, состоящий из 5 человек. Кредитный портфель на начало деятельности составлял 1135508 сомони. На сегодня фонд имеет кредитный портфель более 4 млн сомони с количеством клиентов около 1200 человек, где почти треть из них составляют женщины. Персонал головного офиса состоит из 12 человек и 26 кредитных сотрудников в 17 пунктах обслуживания клиентов. В основном портфель был пополнен за счет предоставляемых грантов со стороны донорских проектов, поддерживаемых ПРООН и МОМ (Международная организация миграции) в самом начале деятельности фонда.

    ФҚХ “Сарварати Вахш” кӯшиш мекунад, ки принсипи шафофиятро риоя кунад ва ҳар сол дар Маҷмааи байналхалқии иттилооти «MixMarket» натиҷаҳои молиявии худро нашр мекунад.
  Дар доираи барномаи Комиссияи Аврупо «Барномаи ислоҳоти замин», мутахассисони фонд дар як қатор тренингҳо оид ба таҳсилоти молиявӣ дар 2 ноҳияҳои вилояти Хатлони Ҷумҳурии Тоҷикистон гузарониданд.
   Дар оғози фаъолияти худ дар соли 2007, дар чаҳорчӯбаи барномаи Оҷонсии Рушд ICCO дар байни мизоҷони ФҚХ “Сарвати Вахш” як омузиш оид ба таъсири кредит ба некӯаҳволии иҷтимоии мизоҷон гузаронида шуд.
   Фонд дар барномаҳои амалишудаи GIZ фаъолона иштирок намудааст ва яке аз натиҷаҳои ногузир ин истифодабарии маҳсулоти Start-up мебошад. Ин маҳсулот хеле маъмул буд ва аз ҷониби мизоҷон мусбӣ баҳогузори шуд.
  

 

Дар соли 2008, дар чаҳорчӯбаи Лоиҳаи CAMFA, ки аз ҷониби USAID маблағгузори шуда буд, роҳбарияти Фонд дар Стади тур ба Ҷумҳурии Қазоқистон сафар намуданд ва пас аз бозгашт дар системаи идоракунии хавфҳои ташкилот тағйироти назаррас ворид намуданд.

 

Дар маҷмӯъ Фонд бо дастгирии БРСММ зиёда аз 11 лоиҳаро амалӣ намудааст. Умуман, ин лоиҳаҳо барои дастгирии масъалаҳои зерин равона карда шуда буданд:

• паст кардани сатҳи камбизоатӣ;

• ташкили ҷойҳои корӣ;

• дастгирии занони соҳибкор;

• ҳифзи муҳити зист;

• дастгирии тиҷорати миёна;

• баланд бардоштани иқтидори истеҳсолӣ дар деҳот;

• дар ташаккули тиҷорати байнисарҳадӣ.

 

Дар соли 2011, бо дастгирии лоиҳаи DAI барномаи Фонд такмил дода шуд ва айни замон ҳамаи ҳисоботҳо тавассути барномаи мазкур мувофиқи меъёрҳои муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон омода карда мешаванд.
Дар соли 2017 фонд дар коркарди ҳисоботи кишвар оид ба таъсири иҷтимоии қарз ба мизоҷон фаъолона иштирок намуда, натиҷаҳои иҷтимоии Фонд дар ташаккул додани ҳисобот инчунин ба назар гирифта шуда буданд.
  Дар соли 2014, бо дастгирии лоиҳаи БРСММ «Тиҷорати озод»  дар фонд тренингҳо оид ба принсипҳои SMART гузаронида шуда буд ва ҳамаи ҳафт принсипҳо дар Фонд бомуваффақият ворид карда шуданд. Пас аз 3 моҳ, дар Фонд баҳодиҳи оид ба системаи ҳифзи ҳуқуқҳои мизоҷон гузаронида шуд, ки он аз тарафи мутахассис мусбӣ арзёбӣ карда шуд.
Дар оғози соли 2015, Фонд бо Ташкилоти Байналмилалии Chemonics барои ҳамкорӣ Ёддошти тафоҳум ба имзо расонид. Дар доираи ин ҳамкорӣ Фонд ба деҳқонони хохӣшманд маслиҳат пешниҳод кард ва инчунин қарзҳои хурд пешниҳод намуд.
Фонд бо БРСММ ФГН аз соли 2010 ҳамкори мекунад ва дар соли 2018 барои дастгирии истеҳсолкунандагони лимӯ қарзҳои хурд бо шартҳои имтиёз дод, ки он барои рушди лимӯ базаи муҳим мебошад.

Online crdit application






All provided information is true. I give permission to loan officer check my information at credit bureau and share my information to third party to certify my credit history*.

Аризаи электрони






Хамаи ахбороти пешниходшуда дуруст мебошад. Ман розиги медихам, ки ахбороти пешниходнамудаам тафтиш карда шавад ва зид нестам ин ахборот ба тарафи сеюм барои тафтишот ба бюрои карзи пешниход кардад*.

Филиальная сеть

Микрокредитный Фонд (МКФ) «Сарвати Вахш» начал свою деятельность с 1-го июля 2007 года. Был учрежден 17-ю Центрами Поддержки Джамоатов (ЦПД) Хатлонской области. Основанием для образования было принятие закона РТ «О микрофинансовых организациях» в 2004-ом году.
Головной офис находится в г. Курган-Тюбе, а также имеет 17 пунктов обслуживания клиентов в 8-ми районах и в городах Курган-Тюбе,Сарбанд.
Управляющий орган фонда – Совет Попечителей, состоящий из 5 человек. Кредитный портфель на начало деятельности составлял 1135508 сомони. На сегодня фонд имеет кредитный портфель более 4 млн сомони с количеством клиентов около 1200 человек, где почти треть из них составляют женщины. Персонал головного офиса состоит из 12 человек и 26 кредитных сотрудников в 17 пунктах обслуживания клиентов. В основном портфель был пополнен за счет предоставляемых грантов со стороны донорских проектов, поддерживаемых ПРООН и МОМ (Международная организация миграции) в самом начале деятельности фонда.

Социальное воздействие

Микрокредитный Фонд (МКФ) «Сарвати Вахш» начал свою деятельность с 1-го июля 2007 года. Был учрежден 17-ю Центрами Поддержки Джамоатов (ЦПД) Хатлонской области. Основанием для образования было принятие закона РТ «О микрофинансовых организациях» в 2004-ом году.
Головной офис находится в г. Курган-Тюбе, а также имеет 17 пунктов обслуживания клиентов в 8-ми районах и в городах Курган-Тюбе,Сарбанд.
Управляющий орган фонда – Совет Попечителей, состоящий из 5 человек. Кредитный портфель на начало деятельности составлял 1135508 сомони. На сегодня фонд имеет кредитный портфель более 4 млн сомони с количеством клиентов около 1200 человек, где почти треть из них составляют женщины. Персонал головного офиса состоит из 12 человек и 26 кредитных сотрудников в 17 пунктах обслуживания клиентов. В основном портфель был пополнен за счет предоставляемых грантов со стороны донорских проектов, поддерживаемых ПРООН и МОМ (Международная организация миграции) в самом начале деятельности фонда.

Принсипҳои асосии масъулияти иҷтимоӣ инҳоянд:

  • Маданияти корбарии хуб.
  • Рияи принсипҳои ҳифзи манфиати мизоҷони ширкати SMART.
  • Хизматрасони ба ҳама гурӯҳҳои аҳолӣ ва дастрасӣ ба хизматрасониҳои молиявӣ.
  • Такмили сифати хидматрасони оиди талаботи мизоҷон.
  • Дастгирии ташаббусҳои ҷамъиятӣ ва иҷтимоӣ, аз ҷумла ҳифзи муҳити зист.

 

Мизоҷон

Мо тарафдори принсипҳои ҳифзи манфиати мизоҷони ширкати SMART, ва дар паи сиёсати таҳкими ин принсипҳо дар ташкилотамо, мебошем. Ин принсипҳо барои муҳофизати манфиати пеш аз ҳама мизоҷони камбизоат аз хидматрасониҳои молиявии номуносиб ва барои таъмини хизматрасонии босифат истифода мешаванд.

Кормандон

Муносибати шаффоф ва фарогир бо кормандон, таъмини кафолатҳои иҷтимоии кормандон ва ғамхори нисбати онҳо ин масъулияти иҷтимоӣ мо мебошад.

Таъсири иҷтимоӣ

Тариқи амалисозии рисолати ташкилот, мо ғамхории доимии мизоҷ ва кормандонро боиси таъсири иҷтимоии қарзҳо мебинем.

Муҳити зист

Вазифаи шаҳрвандии мо ин: иштирок дар равандҳои иҷтимоии кишвар, дар татбиқи барномаҳои давлатӣ иҷтимоӣ, инчунин ташаббусҳои рушди варзиш, садақа, ҳифзи муҳити зисти кӯдакон мебошад.

Принсипҳои ҳифзи манфиати мизоҷон

Мо кӯшиш мекунем, ки муносибатҳои дарозмуддатро бо мизоҷон дар асоси эҳтироми тарафайн, фаҳмиш ва шарики бисозем. Бо ин мақсад, ташкилоти мо Принсипҳои ҳифзи манфиати мизоҷони ширкати Smart дастгири мекунад, ва барои риояи ин принсипҳоро дар ташкилот назорат мебарад.

Моҳи августи соли 2016 ФҚХ «Сарвати Вахш»  бо дастгирии БРСММ баҳодиҳии мутобиқат ба принсипҳои ҳифзи манфиати мизоҷонро бо мувафақият гузашт. Мувофиқи ин принсипҳо барои баҳодиҳии муносиб ТМХ бояд ба ҳамаи 95 нишондиҳандаи ширкати Smart мутобикат кунад ва риояи принсипҳои ҳифзи манфиати мизоҷонро дар фаолияташ тастиқ намояд.

1.Коркарди муносиби маҳсулоти карзӣ ва роҳҳои расонидани он

Қарзҳои мо дастрас мебошанд, тамоми ахборот барои фаҳмидани шартҳо ва расмиёт гирифтан ва баргардонидани қарз пешниҳод мегардад. Ба мизоҷон вақт ҷудо карда мешавад, ки оиди гирифтани қарз фикр кунанд ва ба хулосаи дуруст оянд. Маҳсулотҳои қарзии мо бо дарназардошти талаботи мизоҷон ва дар асоси тавсияҳои доимии онҳо таҳия карда мешавад.

2.Пешгирии қарздории аз ҳад зиёд

Қарзҳо ба мизоҷон бо тавзеҳот пешниҳод мегардад, ки чӣ тавр арзёбӣ кард (қобилияти пардохти моҳона ва шакли қарз) ва тавассути таҳлили пешакии қарз (санҷиши таърихи қарз тавассути Бюрои қарзӣ) дода мешавад.

3.Шаффофият

Нарх, шарт ва шароит барои пешниҳоди қарз (аз ҷумла меъёри фоизӣ, ҳамаи пардохти комиссионӣ ва хароҷоти дигари қарз) ба мизоҷ пешакӣ пешниҳод мегардад. Маълумот дар бораи маҳсулот дастрас ва шаффоф аст, ки тавассути воситаҳои мухталиф (маводҳои рекламавӣ, нишонаҳои маълумот, инчунин шифоҳӣ) пешниҳод карда мешавад.

4.Нархбандии бомасъул

Нархи қарзӣ чунин муқаррар мегардад, ки он ба мизоҷон дастрас бошад ва дар айни замон устувории молиявии Фонд таъмин карда шавад.

5.Муносибати одилона ва эҳтиромона ба мизоҷон

Кормандони Фонд дар ҳамкорӣ бо мизоҷон стандартҳои баланди ахлоқиро меомӯзанд ва эҳтиром мекунанд. Мизоҷон аз ҳуқуқҳои худ огоҳонида мешаванд.

6.Таъмини бехатарии ахбороти мизоҷон

Ҳифзи маълумоти шахсии мизоҷ мутобиқи қонунҳо ва қоидаҳои дахлдор таъмин карда мешавад; Маълумот барои мақсадҳои дигар бе гирифтани розигии мизоҷ истифода намешавад.

7.Механизмҳо барои дида баромадан ва ҳалли шикоятҳо

Фонд дорои механизмҳои баррасии саривақтии шикоятҳо ва ҷавобҳо ба онҳо мебошад, инчунин механизмҳо барои ҳалли мушкилоти қарзгиранда иборат мебошад. Дар Фонд роҳҳои гуногуни муошират вуҷуд дорад, ки ба мизоҷон барои расонидани шикоят ё  муроҷиат мусоидат мекунад: хаттӣ, шифоҳӣ – ҳамаи онҳо ба мизоҷон дастрасанд.

Руководство

Микрокредитный Фонд (МКФ) «Сарвати Вахш» начал свою деятельность с 1-го июля 2007 года. Был учрежден 17-ю Центрами Поддержки Джамоатов (ЦПД) Хатлонской области. Основанием для образования было принятие закона РТ «О микрофинансовых организациях» в 2004-ом году.
Головной офис находится в г. Курган-Тюбе, а также имеет 17 пунктов обслуживания клиентов в 8-ми районах и в городах Курган-Тюбе,Сарбанд.
Управляющий орган фонда – Совет Попечителей, состоящий из 5 человек. Кредитный портфель на начало деятельности составлял 1135508 сомони. На сегодня фонд имеет кредитный портфель более 4 млн сомони с количеством клиентов около 1200 человек, где почти треть из них составляют женщины. Персонал головного офиса состоит из 12 человек и 26 кредитных сотрудников в 17 пунктах обслуживания клиентов. В основном портфель был пополнен за счет предоставляемых грантов со стороны донорских проектов, поддерживаемых ПРООН и МОМ (Международная организация миграции) в самом начале деятельности фонда.

 

                        Мизоҷони муҳтарам, ҳангоми гирифтани қарз ба шартҳои зеринро аҳамият диҳед!

 

Аниқ кунед:

  • Меъёри фоизии қарз
  • Маблағи қарз
  • Мӯҳлати қарз
  • Шартҳои пеш аз мӯҳлат баргардонидани қарз

 

Дар хотир доред:

  • Шартномаи мазкур ҳуҷҷати ҳуқуқӣ мебошад
  • Ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои шумо
  • Махфият
  • Маблағ ва мӯҳлати қарз
  • Меъёри фоизӣ

 

Боварӣ ҳосил кунед:

  • Иттилооте, ки ба шумо пешниҳод гардид фаҳмо мебошад
  • Савол тиед

 

Шартнома:

  • Дар 2 нусха тартиб дода шудааст
  • Суроғаҳои ҳуқуқии ҷонибҳо нишон дода шудаанд
  • Тафсилоти ҷонибҳо
  • Шахсе аз фонди мазкур қайд карда шудааст

 

Истилоҳҳои молиявӣ

Меъёри фоиз – маблағе, ки дар андозаи фоизи дар қарз ворид шудааст, ки қарзгиранда барои истифода дар як (моҳ, семоҳа, сол) пардохт мекунад.

Меъёри фоизи солона меъёри фоиз дар як сол барои истифодаи қарз мебошад.

Меъёри самараноки арзиши аслии қарзро муайян мекунад. Ин аст, ки ба ғайр аз меъёри фоизи қарз, ҳамаи хароҷот (комиссияҳо) барои хизматрасонии он ба инобат гирифта мешавад.

Нақшаи пардохт – ҳуҷҷате, ки нишон медиҳад: ҳаҷми пардохтҳои моҳона; шартҳои тавсияҳои моҳона; дигар маълумоте, ки аз ҷониби қарзгир барои пардохти саривақтии кредит талаб карда мешавад.

Пардохти ҳармоҳа – қарзгир вазифадор аст, ки ҳар моҳ барои пардохти қарз, мувофиқи шартнома пардозад. Усули ҳисоб кардани пардохтҳои моҳона метавонад 2 намуд бошад, ки мизоҷ метавонад интихоб кунад.

Пардохт усули аннуитет (дар барҷастаи камшавии тавозуни асосии қарз) дар он ҳаҷми пардохти  қарз ҳар давра баробар мебошад, аз ҷумла маблағи асосии қарз ба афзоиш пардохт мешаваду қисми фоизи бошад тариқи камшави ба ҳисоб гирифта мешавад.

Усули пардохти дифференциалӣѕ (шумораи баробари қарзи асосӣ) дар он ҳаҷми пардохти қарз тариқи камшавии пардохта мешавад, аз ҷумла маблағи асосӣ ва ҳисобшуда баробар пардохт мегардад.

Шартномаи кафолат барои иҷрои як шахс аз ӯҳдадориҳои пулию молӣ, ки шакли масъулият барои иҷрои ӯҳдадориҳо мегирад.

Гарав – дороиҳои моддӣ, ки қарзгир ба кредитор ҳамчун кафолати ӯҳдадориҳои қарзи худ интиқол мекунад.

Арзиши гарав – арзиши бозории молу мулке, ки қарзро (гаравиро) таъмин мекунад. Аксар вақт маблағи ҳадди аксар аз қарз вобаста аст.

Бюрои қарзӣ ташкилоти махсусгардонидашуда мебошад, ки ба ҷамъоварӣ ва паҳн намудани маълумот дар бораи ҷанбаҳои мусбат ва манфии фаъолияти шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ ахборот пешниҳод менамояд. Маълумотро дар бораи ҳамаи қарзҳои гирифтаи шумо метавонед аз бюрои қарзӣ (дар шартномаи худ) дастрас намоед.

Қарзи батахирафтода – маблағи қарзи асосӣ  ва / ё фоизи он мувофиқи ҷадвал сари вақт пардохт намешавад.

Ҷарима – маблағи пулие аст, ки дар сурати ба сари вақт пардохт накардан(вайрон кардани ҷадвали пардохти) руёнида мешавад.

Пеш аз мӯҳлат баргардонидани қарзи барвақт пардохт кардани қарзро ифода мекунад. Фоизҳо дар ин ҳолат аз санаи сари вақт пардохтшуда ҳисоб карда мешавад.

  “Ман, Гулмирзев Олимҷон, сокини ноҳияи Восеъ мебошам. Дар гузашта ман дар муҳоҷирати меҳнатӣ дар Федератсияи Русия будам. Баъд аз бозгашт аз Русия, бо маслиҳати волидайн тасмим гирифтам ки таъмирхонаи атвомобилро кушоям, барои ин ман як ҳуҷраи хурдро ичора гирифтам, дар он таъмиру азнавсозӣ кардам ва дар охир барои хариди таҷҳизоти таъмири мошин маблаг тнамонд. Пас аз он ман ба ФКХ “Сарвати Вахш” барои гирифтани карз мурочиат намудам. Кормандони ташкилот фаолияти маро бодиққат санчиданд ва дар якҷояги мо нақшаи хурде таҳия кардем. Дар натича ба ман 4000 сомонӣ бо фоизи 12 солона карз дода шуд. Имрӯз таъмирхонаи ман нашъу наму ёфта истодааст, муштариён зиёд шуданд, ки дар навбат пешаки номнавис мекунанд. Акнун ман орзу дорам ки боз ба ФКХ “Сарвати Вахш” барои карз мурочиат карда фаолиятамро васеъ кунам. Ташкилот ба ман имконият дод, ки орзуи худро амали кунам ва худро бо чои кори таъмин намоям.”
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 “Ман, Файзиддинов Насриддин, 30 соли охир дар ноҳияи Темурмалик дар  зиндагӣ ба сар мебарам. Ман зиёда аз 8 сол дар Федератсияи Русия дар соҳаҳои зерин кор кардаам: сохтмон – коргари оддӣ ва дар мағоза фурӯшанда. Пас аз баргаштан ба хона ман тасмим гирифтам ба тоҷири машгул шавам ва дар натича як мағоза ки дар он махсулотти хурока ва конселяри кушодам. Барои амалӣ намудани ин орзу ман аз ФКХ “Сарвати Вахш” тавассути қарз ба маблағи 6000 сомонӣ гирфтам. Ман ба ин ташкилот хеле миннатдор ҳастам, ман ҳоло мизоҷони доимӣ ва даромаднокии устувор дорам, ки барои беҳтар кардани шароити хона имконият пайдо кардам. Холо бошад, ман бораи гирифтани қарз дар самти зотпарварӣ фикр мекунам.”
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 .
“Ман, Абдулоев Фатхидин, дар ноҳияи Темурмалик зиндагӣ мекунам. Дар гузашта дар хоҷагии дехкони кор мекардам. 6 сол пеш ман тасмим гирифтам, ки ба чорводори машгул шавам ва дар он вақт 3 гов доштам. Соли 2014 бо қарзи ФКХ «Сарварати Вахш» дар ҳаҷми 6000 сомонӣ, 12% солона, ман 3 чорвои дигар харидори намудам ва имрӯз дар натичаи мехнати хуб ман сохиби 30 чорвои шудам.”
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 “Ман, Султонов Холмурод Хушваҳтович, аз соли 2016 мизоҷи ФКХ “Сарвати Вахш” мебошам. Дар гузашта ман дар Донишкадаи тиббӣ дар факултети дандонпизишки таҳсил кардаам. Дар охири соли 2016 ман аз ФКХ “Сарвати Вахш” ба маблағи 6000 сомонӣ қарз гирифтам ва инчунин бо истифода аз амонатам дар  ноҳияи худ як хучраи  хурди дандонпизишки кушодам. Холо дар нохия ман хамчкун обруманд одамонро табобат мекунам ва кор руз аз руз зиёд шуда истодааст, мизоҷон барои табобат 3 рӯз пештар номнавис мекунанд. Ман ба ташкилот барои додани имконият ва барои дастгирии сохиби кор шуданам хеле миннатдорам.”
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 “Ман, Сафарова Рупиямо,  дар нохияи Темурмалик зиндаги мекунам. Дар гузашта ман хамчун фарош кор кардаам. Дар соли 2017 ман тасмим гирифтам ки бо фаолияти сохибкори машгул шавам ва як нуктаи савдо дар нохияи худам кушодам. Ман асосан пойафзоли мардона ва занон ва либоси гуногун савдо мекунам, инчунин ба кори дӯзандагӣ машғул хастам. Бо мақсади вусъати фаъолияти худ, Ман ФКХ “Сарвати Вахш” барои қарз дар ҳаҷми 4000 сомонӣ мурочиат намудам. Ариза ман дастгири шуд ​​ва ҳоло ман номгуи махсулотам васеъ гашт ва мутаносибан муштариёнам низ зиёд шуд, хамчунин фармоиши духтани либосҳои занона низ зиёд шуд. Ман аз ФКХ “Сарвати Вахш” хеле миннатдор ҳастам ва умедворам барои қарзи иловагӣ барои густариши фаолиятам ва ҷалби 2 корманди иловаги мурочиат намоям.”
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 “Ман, Мерганова Сокина. Дар гузашта аз хонаи худ бо фаолияти тиҷорати машгул будам. Баъди чанде ман қарор кардам, ки як нуқтаи савдо кушоям. Дар бораи хидматҳои дастрас ва муносибати хуби кормандони ФКХ “Сарвати Вахш” шунида будам. Сипас ман ба ФКХ “Саратов Вахш” барои қарз ба маблағи 6000 сомонӣ муроҷиат кардам. Кормандони ташкилот таҳлили молиявии фаъолияти манро пурра тафтиш намуда, дархости маро тасдиқ карданд. Ман ҳуҷраеро иҷора гирифта, мағозаи хӯрокворӣ ташкил кардам. Охиста-охиста шумораи мизоҷон зиёд шуд ва холо тиҷорати ман рушд ёфта истодааст. Ман ба ФКХ «Сарвати Вахш»  барои дастгириашон миннатдорӣ баён мекунам.”